[美少女戰士]單行本重現美國市場

　　細心的網友會發現，近年有關《美少女戰士》的消息似乎有增無減，尤其是一些日本以外國家的消息。一部已然完結10多年的漫畫何米蛋糕以其人氣不見減，除了漫畫本身的話題性和高素質外，近年講談社對本作的再活性化計劃也備受關注。近日，講談社美國分公司（講談社USA）宣布，將推出《美少女戰士》新裝英文版，并試圖將其打造成該公司在美國的重頭作品。
這次的新裝英文版自2005年絕版之后相隔6年推出，加之是在原作成功登陸西班牙、意大利、北歐、拉丁美洲等國家和地區之后，從這可看出講談社對本作的全球化策略之路。這次的新裝英文版第一卷定于今年9月發行，隨后將以每2月1冊的速度陸續推出。新版將6年前的18卷整合為12卷及2部短篇集，封面和插圖全部重新繪制團購美食排名，并且內附原作者武內直子的附加內容，以及對翻譯的注釋。相對舊版來說，新版內容可謂更為充實和富有魅力。
另外，講談社USA還將發行未曾在美國推出的前傳式漫畫《代號是水手V》全2卷。這部短篇是武內直子在《美少女戰士》連載之前所創作的漫畫，描寫了愛野美奈子的活躍。
關于這次的再版，業界普遍認為是為了和本作在世界各地的活躍進行連動。除上述各國翻譯漫畫的推出之外，東映動畫還授權TV動畫播放權給這些國家和地區，有些地方已在播放中。看來這是為在世界范圍內進一步提供品牌效應的措施之一。但是，美國方面目前還沒獲得動畫新一輪的播放權，這對進一步提升作品人氣顯得有少許乏力。
在動畫界，一部日本作品在美國搶好吃的蛋糕店先動畫化而后逆入日本的事件不乏其例，《爆丸》就是其中一部。期待本作能在美國取得佳績，然后繼續它應有的然后，在下次公布的消息中不是宣布再版漫畫，而是再作動畫。你知道，一切皆有可能嘛。